Versão brasileira de Rebelde será exibida no México e nos EUA

15 de jun. de 2011

Versão brasileira de Rebelde será exibida no México e nos EUA

A parceria entre a TV Record e a Televisa vem dando certo e, em breve, o canal mexicano exibirá a versão brasileira de "Rebelde" em sua grade.

Escrita por Margareth Boury e dirigida por Ivan Zettel, a novela já está sendo dublada para o espanhol e será a primeira trama com texto da Televisa que é produzido fora do México e será exibido pelo canal. Paulo Calil, diretor da Record Entretenimento, comemora o feito: "É o reconhecimento da qualidade da 'Rebelde' brasileira".

Além disso, depois de dois meses após a estreia na programação da Televisa, a versão brasileira de "Rebelde" irá ao ar pela Univisión, emissora americana voltada para o público hispânico.

"Alcançar Uma Estrela" deve ganhar um remake na Record

"Alcançar Uma Estrela" deve ganhar um remake na Record

Depois de "Bela, a Feia" e "Rebelde", "Alcançar Uma Estrela" (originalmente chamada de "Alcanzar Una Estrella") ganhará um remake na grade da TV Record em parceria com a Televisa.

A novela foi exibida pelo SBT em 1992, na faixa das 21h, e na CNT/Gazeta em 1997, às 17h.

"Alcançar Uma Estrela" narra a história de uma menina considerada um patinho feio e que tinha como ídolo um cantor muito influente em sua vida.

Para ficar cada vez mais perto do artista, ela consegue um emprego perto dele, que foi se apaixonando por ela. Pouco a pouco, a menina feia se transforma em uma linda mulher que conta com um grande talento: cantar.

Ainda não se sabe quem escreverá o remake nem sua previsão de estreia, na Record.

Record e Televisa começam a preparar nova adaptação

8 de abr. de 2011

Record e Televisa começam a preparar nova adaptação

Depois da estreia da versão brasileira de "Rebelde", diretores da mexicana Televisa estiveram aqui no Brasil na última semana para decidir, em reunião com Hiran Silveira e outros diretores, a substituta da trama teen.

Entre os acertos, é dado como certo que a nova adaptação fique a cargo de Gustavo Reiz, que teve "Sansão e Dalila" como útimo trabalho, com direção de João Camargo, que também esteve na minissérie bíblica.

O contrato da Televisa com a Record, onde a emissora brasileira adaptará tramas mexicanas, é válido até 2013.

Televisa pode romper contrato com a Record caso "Rebelde" fracasse

2 de nov. de 2010

Televisa pode romper contrato com a Record caso "Rebelde" fracasse

Os executivos da Televisa não gostaram da audiência apresentada pelo remake de "Bela, a Feia" produzido pela Record. A emissora mexicana espera que "Rebelde" possa fazer mais sucesso.

"Rebelde" será adaptada por Margareth Boury e deve estrear em fevereiro, às 19h. O horário ainda é incerto.

Há quem afirme que se "Rebelde" não emplacar, a Televisa pode romper o contrato com a Record e volte a negociar com o SBT.

Conheça os logotipos do remake de "Rebelde", da Rede Record

Pelo Mundo: Fenômeno infantil mexicano, "Carrossel" completa 20 anos

21 de abr. de 2010

Pelo Mundo: Fenômeno infantil mexicano, "Carrossel" completa 20 anos

pelo Site NaTelinha

Há 2 décadas, mais precisamente entre 1989 e 1990, ia ao ar pela Televisa, no México, o 1º capítulo da novela infantil "Carrossel".

A trama acompanhava a rotina do Colégio Mundial, administrado pelo Sr. Morales (Manuel Guízar) e mostrava as crianças descobrindo os prós e os contras da vida, em meio a confusões e travessuras. Tudo controlado pela marcante interpretação de Gabriela Rivero, que deu vida a doce e dedicada professora Helena.

Além de Helena, a trama eternizou vários de seus personagens, que são lembrados até hoje pelo público que acompanhou a história nos anos 90, como o menino alvo de preconceitos, Cirilo (Pedro Javier Viveros), que sofria nas mãos de Maria Joaquina (Ludwika Paleta), uma menina mimada, esnobe e rica, a gulosa e romântica Laura (Hilda Chávez), Kokimoto (Yoshiki Taquiguchi), que sempre estava com sua faixa de caratê amarrada na cabeça e os inteligentes Marcelina (Georgina Garcia) e Daniel (Abraham Pons).

Além deles, tinha o gordinho de grande coração, Jaime Palilo (Jorge Granillo), Carmem (Flor Eduarda Gurrola), que sofria com a separação de seus pais, o agressivo Mario (Gabriel Castañon), o judeu David (Joseph Birch) e sua namoradinha míope Valéria (Christel Klitbo), além do bagunceiro Paulo (Mauricio Armando)

O sucesso de "Carrossel", adaptada da trama argentina "Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no Se Olvida", exibida nos anos 70, levou a Televisa a produzir 375 capítulos e, em pouco tempo, o sucesso desembarcou em outros países. Foi o caso do Brasil, que passou a ter a trama transmitida pelo SBT em 1991. Na época, a emissora, que passava por um momento difícil em sua programação, pagou a quantia de US$ 300 mil pelos direitos da novela.

• Veja antes e depois dos atores de "Carrossel":

• Sucesso no Brasil:

E não demorou muito tempo para "Carrossel" cair no gosto do público brasileiro e elevar os índices do SBT no horário. Exibida na faixa das 20h, a emissora de Silvio Santos viu sua audiência média no horário subir dos 6 pontos para 21 em apenas 3 semanas de exibição. Enquanto isso, a Globo sofria com a concorrência. O "Jornal Nacional" desabou dos 54 pontos para 41 com a estreia da trama mexicana.

Além do telejornal, a novela "O Dono do Mundo" também foi afetada pelo sucesso mexicano, o que levou a Globo a alongar o "Jornal Nacional" de 30 para 50 minutos, ara evitar a concorrência direta de seu principal folhetim na época com "Carrossel".

O sucesso foi arrebatador e rapidamente a trama da Televisa ocupava espaço na mídia brasileira, como na edição da Revista Veja, de junho de 1991, em que a trama estampou a capa da revista (imagem), com o título "A Virada do Dramalhão Mexicano".

A popularidade de "Carrossel" em terras brasileiras fez a protagonista Gabriela Rivero desembarcar em Brasília e posar em fotos ao lado do então presidente Fernando Collor de Mello, na rampa do Congresso Nacional. "Carrossel" também foi a 1ª trama estrangeira a concorrer na categoria "Melhor Novela" no "Troféu Imprensa". Ironicamente, o folhetim acabou sendo derrotado na premiação pela novela "O Dono do Mundo".

O SBT e a Televisa lucraram com o sucesso de "Carrossel" e aproveitaram o momento para comercializar diversos produtos da trama no Brasil, como revistas, álbuns de figurinhas, brinquedos e discos, que tiveram suas vendas impulsionada pelo sucesso da canção "Carro-Céu", e o clássico refrão "Embarque nesse carrossel, onde o mundo faz de conta, a Terra é quase o céu".

• Outras versões:

Em 1992, a Televisa resolveu criar uma continuidade à trama, lançando "Carrossel das Américas". A novela foi criada para celebrar os 500 anos de descobrimento da América e foi transmitida para toda a América Latina, via satélite. Porém, a nova versão não repetiu o sucesso da original. No Brasil, a novela foi veiculada pelo SBT em 1996 e devido à baixa audiência, acabou sendo encurtada.

Em 2003, mais uma vez "Carrossel" serviria de inspiração para uma nova trama. A Televisa lançou o remake "Vivan los Niños!", que no Brasil, ficou conhecida como "Viva às Crianças! Carrossel 2", que foi veiculada pelo SBT.

Pelo Mundo: Intérprete de Chiquinha no seriado "Chaves" sofre acidente em piscina no México

20 de abr. de 2010

Pelo Mundo: Intérprete de Chiquinha no seriado "Chaves" sofre acidente em piscina no México

A atriz Maria Antonieta de las Nieves (foto), de 59 anos, que interpretava Chiquinha no seriado "Chaves", da Televisa, passou por um susto enquanto curtia férias na cidade turística de Acapulco, no México. Em entrevista à revista TV Notas USA, ela revelou que caiu com o rosto no chão no momento em que saía da piscina.

Com a queda, Maria Antonieta ficou desacordada por 30 segundos e precisou ser levada imediatamente para o hospital. Na ocasião, ela foi socorrida por seu filho, que a acompanhava nas férias. "Quando voltei a mim, estava toda ensanguentada... graças aos óculos de sol que eu usava, não fiquei desfigurada", conta.

Porém, os exames tranquilizaram a intérprete de Chiquinha, que não apresentou nenhum tipo de fratura.

Pelo Mundo: Astro de "Chaves" passa por cirurgia e é internado no México

12 de nov. de 2009

Pelo Mundo: Astro de "Chaves" passa por cirurgia e é internado no México

CIDADE DO MÉXICO – O comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños (foto), o "Chespirito", famoso pelos personagens Chaves e Chapolin, ficará hospitalizado por 2 dias após ter que passar por uma cirurgia urgente na próstata, informou hoje (12/11) seu filho.

Em declarações ao canal "Televisa", Roberto Gómez Fernández disse que seu pai, de 80 anos, está "bem" e se recupera em um hospital da Cidade do México ao lado da mulher, a também atriz Florinda Meza, que fez o papel de Dona Florinda no seriado "Chaves".

Bolaños tinha prevista na noite desta quarta-feira uma participação em um leilão na capital mexicana, mas não compareceu ao evento devido à cirurgia.

"Ele precisou ser submetido a uma intervenção cirúrgica de urgência, mas está bem. Era uma operação relativamente simples e ele deve sair nos próximos dias", assinalou o filho do ator.

CNT fala sobre sua parceria com a Televisa

16 de set. de 2009

CNT fala sobre sua parceria com a Televisa

A Rede CNT informou na tarde da última segunda-feira (14/09), que embora tenha parceria com a rede mexicana Televisa e a grande maioria dos seus produtos estejam disponíveis para exibição aqui no Brasil, existem vários critérios para a aquisição dos mesmos, que vão desde os custos de compra, dublagem, remasterização entre outros, e que por enquanto a CNT só tem interesse na exibição de novelas e seriados mexicanos.

E mais: segundo a própria emissora, não há interesse no momento na reprise da novela "A Usurpadora" (imagem), um dos maiores sucessos mexicanos exibidos no Brasil pelo SBT, o que contraria boatos da imprensa de que a CNT pretendia lançar um 3º horário de novelas.

Já sobre o programa "Notícias e Mais", a rede disse que é um programa produzido através de uma parceria entre a CNT e seus produtores e a escolha do seu atual horário foi feita em função de não dispor de uma faixa para o mesmo no horário nobre, por isso o programa é exibido a partir das 12h30 até às 14h00.

Thalia completa 10 anos afastada das novelas

10 de set. de 2009

Thalia completa 10 anos afastada das novelas

A atriz e cantora mexicana Thalia completa agora, em 2009, 10 anos afastada das novelas que a projetaram no mundo. Seu último folhetim foi "Rosalinda" (foto), gravada em 1999 e exibida aqui no Brasil, pelo SBT, em 2001.

Thalia ficou mundialmente conhecida através da trilogia das Marias: "Maria Mercedes", "Marimar" e "Maria do Bairro". As novelas sempre tiveram o mesmo enredo: uma menina pobre que se apaixona por um homem rico e enfrenta vários obstáculos até terminarem felizes para sempre.

A atriz começou sua carreira em novelas bem jovem. Com 14 anos, Thalia já era contratada da Televisa, estreando em "La Pobre Señorita Limantour". Depois, ainda participou de outra novela, "Luz y Sombra". Em ambas, sua personagem não tinha grande destaque.

Foi a partir de "Quinceañera" ("Meus 15 Anos", aqui no Brasil), que Thalia começou a despontar como uma das atrizes mais reconhecidas no México. Ela co-protagonizou essa novela com Adela Noriega. "Meus 15 Anos" foi uma novela forte para a época (década de 80), pois apesar de ser uma trama juvenil, falava sobre gravidez na adolescência, aborto, estupro, entre outros assuntos.

Já na época da trilogia das Marias, Thalia viria a se tornar a atriz de novelas mais bem paga do mundo, e receberia o título de "a rainhas das telenovelas" pela imprensa mexicana.

"Maria do Bairro" é até hoje a novela mais vista em todo o mundo. De acordo com informações da própria Televisa, a novela, que tem Fernando Colunga e Itati Cantoral no elenco, foi vendida para mais de 180 países.

Record desiste de produzir versão brasileira de "Rebelde"

3 de ago. de 2009

Record desiste de produzir versão brasileira de "Rebelde"

A Rede Record desistiu de produzir a versão nacional do fenômeno mexicano "Rebelde". A adaptação da trama chegou a ser iniciada pela autora Margareth Boury antes mesmo da emissora escolher "Bela, a Feia" como a primeira novela da parceria com a Televisa.

Com a escolha feita, "Rebelde" passou a ser cotada para substituir a novela da feiosa. No entanto, de acordo com a publicação, a Record, que pretendia lançar um concurso nacional para escolher parte do elenco no 2º semestre deste ano, abortou a ideia, porque percebeu que o produto exigia um planejamento mais elaborado, já que, além da gravação da novela, teria que ser lançado um grupo musical.

Com a desistência, agora a emissora busca uma trama com história leve, e repleta de romance e humor, para substituir "Bela, a Feia".

Pelo Mundo: Televisa cancela novela de Dulce Maria

20 de jun. de 2009

Pelo Mundo: Televisa cancela novela de Dulce Maria

“Verano de Amor”, novela protagonizada pela ex-RBD Dulce Maria (foto), foi cancelada pela Televisa no México.

O motivo do cancelamento são os baixos índices de audiência obtidos pela trama.

A próxima novela que entrará no ar no horário de “Verano de Amor” será “Camaleones”, protagonizada por Belinda Schull e Poncho Herrera, em agosto.

Segundo a imprensa mexicana a novela de Dulce Maria terá seu fim no dia 03 de julho, fazendo com que as novelas “Mi Pecado” e “Hasta que El Diñero nos Separe” ocupem temporariamente o horário das 19h do Canal de Las Estrellas.

Pelo Mundo: Influenza A altera rotina de novelas da Televisa

18 de mai. de 2009

Pelo Mundo: Influenza A altera rotina de novelas da Televisa

A Influenza A (H1N1) (foto), popularmente e errôneamente conhecida como Gripe Suína, já está provocando alterações no cotidiano de celebridades do México, país que é considerado o epicentro da doença.

Recentemente, a Televisa, que é a maior produtora de novelas do planeta e a maior emissora de TV do México, deixou de produzir cenas que envolvam beijos. O ingrediente, considerado vital em seus dramalhões, foi cortado, afinal tal contato é uma forma de contágio.

A produção de algumas novelas também foi suspensa e ainda não há ordem para que as suas gravações sejam retomadas. Entre as tramas paralisadas estão "Mañana Es Para Siempre", "Un Gancho al Corazón", "Atrévete a Soñar" e "En Nombre del Amor".

Pelo Mundo: Gripe suína atrasa gravações de novelas mexicanas

2 de mai. de 2009

Pelo Mundo: Gripe suína atrasa gravações de novelas mexicanas

A emissora de televisão mexicana Televisa anunciou que vai adiar as gravações de 5 novelas que estão no ar pelo canal, por causa da gripe suína, ou A(H1N1), que já atinge a 397 pessoas no México, com 16 mortes.

A Televisa está seguindo a sugestão do governo mexicano e avisou aos atores que só voltem ao trabalho dia 06 próximo.

A única novela que continuará gravando seus capítulos é a da ex- RBD, Dulce María (foto / direita), “Verano de Amor” (“Verão de Amor”), porque as externas são em Veracruz e não na Cidade do México.

CNT adia estreia da novela "Marimar"

9 de abr. de 2009

CNT adia estreia da novela "Marimar"

A CNT vinha divulgando há mais de um mês a reestreia da novela mexicana "Marimar", já exibido várias vezes no Brasil pelo SBT, que tinha parceria com a Rede Televisa. A campanha era veiculada durante a programação da emissora e também através de seu site oficial.

Acontece que há várias semanas nenhuma chamada mais é exibida, e também foi retirado do site da CNT todos os banners e páginas que faziam menção à "Marimar".

De acordo com a emissora, a retirada da campanha se deu em função de problemas de ordem técnica com a maioria dos capítulos da novela que chegaram ao canal. Agora, estes capítulos retornaram à sede para as devidas correções.

Ainda segundo a CNT, isto leva um certo tempo e tão logo os ajustes sejam finalizados, a emissora marcará nova data de estreia para "Marimar", protagonizada pela atriz e cantora Thalia.

CNT estreia 2 novos seriados mexicanos

31 de mar. de 2009

CNT estreia 2 novos seriados mexicanos

A CNT estreia 2 novos seriados mexicanos, sucesso de crítica e de público no México.

“O Pantera” (“El Pantera”) estreia de 03 de abril às 22h30, logo após o “CNT Jornal”. Já o seriado de suspense “13 Medos” (“13 Miedos”) tem sua estreia marcada para o dia 06 de abril, no mesmo horário.

Além desses seriados, a CNT exibe atualmente as também mexicanas “S.O.S - Sexo e Outros Segredos” e “E Agora O Que Faço?”.

Ex-RBD Dulce Maria irá fazer dueto com Akon

Ex-RBD Dulce Maria irá fazer dueto com Akon

Amanhã (01/04), a ex-RBD Dulce Maria (foto) inicia sua carreira musical sozinha em grande estilo. A mexicana irá fazer um dueto com o cantor senegalês Akon.

O dueto acontecerá no Evento 40 (Rádio Los 40 Principales), no Estádio Azteca na Cidade do México.

Dulce Maria também é protagonista da novela "Verano de Amor", um dos maiores sucessos atualmente da Televisa.

TV Crítica: Novos hábitos: a mudança no consumo das telenovelas brasileiras

17 de mar. de 2009

TV Crítica: Novos hábitos: a mudança no consumo das telenovelas brasileiras

SBT voltou a investir em telenovelas no ano passado, depois de um período parado.

por João Claudio Lins

Demorou mas aconteceu. O consumo da telenovela brasileira, tão cultuada pelos quatro cantos do mundo, enfim se abriu para o mercado interno. O comportamento da audiência se diferenciou, dando espaço para produções segmentadas e novos formatos.

A dramaturgia nacional evoluiu, ganhou novos personagens e até mesmo uma nova vilã, disposta a tudo para roubar uma fatia mais polpuda do mercado e desbancar uma liderança que perdura por décadas. Desenlaces surpreendentes, traições e disputas: a novela das novelas chega ao seu clímax com a promessa de muitas emoções para os próximos capítulos.

• Os personagens:

Vamos aos protagonistas. No papel principal, destaca-se a “heroína”, a Rede Globo, detentora de 3 novelas inéditas, uma reprise e um seriado adolescente. Uma emissora de forte apelo popular e reconhecimento por suas obras.

No lado oposto, a antagonista Rede Record ataca com 2 produções em curso e 1 repeteco nas tardes. Completando o triângulo, no núcleo cômico, encontra-se o SBT que, de modo quase que patético, transmite “Revelação”, escrita pela mulher do patrão. Há ainda os figurantes, que exibem melodramas importados, como a CNT, mas eles raramente aparecem no contexto.

• A trama:

Flashback para ambientar a história e a rivalidade dos protagonistas: 1999. Tínhamos uma Rede Globo prepotente e invicta, com suas novelas em alta, faturando muito bem, com algumas ameaças do SBT, que frequentemente emplacava algum “furacão mexicano”. Na Record, a dramaturgia nacional engatinhava, com produções baratas de retorno minguado.

• A reviravolta:

No início dos anos 2000, o SBT ousou em firmar uma parceria com uma das maiores exportadoras de conteúdo do mundo – a emissora mexicana Televisa. Deste acordo, que durou 8 anos de co-produções, surgiram alguns destaques, como “Pícara Sonhadora”, “Marisol” e “Esmeralda” que, embora tivessem textos sofríveis, garantiram médias significativas.

Neste tempo, o SBT chegou a exibir no mesmo dia até 6 novelas da Televisa (inéditas e reprises). Cômico se não fosse trágico.

• O clímax:

A ameaça à hegemonia das produções globais, contudo, não estava no SBT, mas sim na Rede Record, que a partir de 2004 passou a se utilizar da mesma fórmula da emissora líder. Desde que injetou cifras miliomárias em sua programação, a rede da Barra Funda entrou na dramaturgia disposta a investir pesado em elenco, em texto e em produção.

O primeiro golpe foi apostar na ousadia: estreou em um domingo a telenovela “Metamorphoses”, em parceria com a produtora Casablanca. O resultado foi desastroso. Um enredo que se perdeu pelo caminho, obtendo índices irrisórios.

A grande tacada, entretanto, viria logo a seguir, com a estréia do remake de “A Escrava Isaura”, que rendeu média de 13 pontos e picos de 25 em sua reta final.

• O núcleo cômico:

Com o sucesso de “A Escrava Isaura”, a Rede Record engatou vários sucessos e investiu em novos horários e temas. Eis que surge o inusitado: uma trama romântica que tem como pano de fundo uma história que envolve mutantes.

Com índices animadores, a Record engata uma 2ª temporada, com um enredo que beira o absurdo, concorrendo direto com o principal produto da sua rival. Desde então, a novela global pena para chegar aos 40 pontos de audiência na faixa das 21h (sendo que a meta é 45).

Neste cenário de guerrilha entra em cena o atrapalhado SBT, que resolve investir na dramaturgia nacional e contrata Íris Abravanel, a esposa de Silvio Santos, para escrever uma trama recheada de improviso, amadorismo, pieguice e escracho, apesar de nada disso constar na sinopse original.

• A análise por trás do enredo:

Esse melodrama dos bastidores das novelas é uma obra aberta. Portanto não há como supor o desfecho dos protagonistas. Pode ser que venha um furacão e elimine metade dos personagens e mude todo enredo, assim como fez Janete Clair em “Anastácia, a mulher sem destino”, em 1976.

De repente, a antagonista pode vencer e se tornar absoluta com suas tramas. Ou mesmo ser esmagada pela líder. Há ainda a remota possibilidade de o núcleo cômico, encabeçado pelo SBT, se destacar com alguma palhaçada, “arma secreta” ou “espasmo criativo” do patrão.

A diminuição dos índices de audiência – ou a pulverização deles, melhor dizendo – não indica que a dramaturgia brasileira esteja em crise. Mostra que o telespectador está aberto a novas propostas e que o mercado televisivo, mesmo em meio a uma crise mundial, ainda está aquecido.

Com isso todos ganham: o mercado anunciante, a equipe de produção, os investidores e o público. Final feliz. Até que alguém inove mais uma vez e invista em outros formatos mais rentáveis. Mas aí já é enredo para uma outra história.

CNT vai exibir 2 novos seriados da Televisa

12 de mar. de 2009

CNT vai exibir 2 novos seriados da Televisa

Dando sequência a reformulação de sua programação, a CNT já prepara a estreia de 2 novas séries que prometem mexer com os nervos e as emoções do público.

Ambas são produções da Televisa e quando lançadas no México fizeram grande sucesso em razão dos temas abordados.

A primeira estreia será "13 Medos", produção baseada numa antiga série dos anos 80 ("A Hora Marcada") e que teve adaptações fantásticas para trazer aquelas histórias de outrora para os preceitos do nosso tempo. Terror e suspense são os ingredientes dessa série que explora o medo através de experiências paranormais.

São 13 episódios repletos de tensão que vão, cada um, causar espanto e surpresa na hora da conclusão de cada capítulo. Atores renomados na televisão e cinema mexicano encarnam os personagens de "13 Medos".

A segunda a estrear na tela da CNT será "O Pantera", e baseia-se em uma revista em quadrinhos com o mesmo nome e que fez muito sucesso nas terras mexicanas.

O seriado narra a vida de Gervásio, um rapaz que luta contra a criminalidade numa grande cidade depois de ter passado pela prisão acusado injustamente por um crime que não cometeu.

No presídio, Gervásio conhece “Índio”, um nativo americano condenado por evasão fiscal, que lhe ensina uma série de truques para sobreviver.

O chefe da polícia local não acredita que ele seja o assassino e consegue uma liberdade condicional para Gervásio através de outras vias. Ele poderá ficar livre mas terá que combater a criminalidade de maneira secreta e ajudar dessa forma a polícia a retirar das ruas os marginais.

Começa assim a nova vida de Gervásio, agora encarnando um personagem que vai causar desespero nos bandidos só de ouvirem o seu nome: "O Pantera".

Bárbara Borges será protagonista de "Bela, a Feia", a primeira novela da parceria entre Record e Televisa

7 de fev. de 2009

Bárbara Borges será protagonista de "Bela, a Feia", a primeira novela da parceria entre Record e Televisa

Bárbara Borges será "Bela, a Feia", na Record, que está pagando 5 vezes mais do que ela ganhava na Globo.

A trama "Bela, a Feia" será a primeira produção da parceria Record-Televisa.

• Segundo o departamento de comunicação da Rede Record, a estréia está prevista para o mês de maio.

Record tenta mudar nome de protagonista de "A Feia Mais Bela"

28 de jan. de 2009

Record tenta mudar nome de protagonista de "A Feia Mais Bela"

A autora Gisele Joras, em recente viagem ao México, apresentou à Televisa alguns nomes para a protagonista de "A Feia Mais Bela", que a Record produzirá em parceria com a emissora mexicana.

Não se sabe se os mexicanos gostaram dos nomes, mas a sinopse não agradou totalmente, e a autora já trabalha as modificações.

"Betty, a Feia" teve versões em emissoras de vários países. No original colombiano, a personagem principal se chamava Betty. No México, que batizou a novela de "A Feia Mais Bela" ("La Fea más Bella"), a protagonista era Letícia, cujo apelido era Lety. Já nos EUA, que foi transformado em série, manteve-se o nome Betty.

A ideia da Record para a produção é encontrar um nome para a protagonista mais adequado à nossa realidade.